🔍 Search: อย่างช้า ๆ

• 서서히 (徐徐 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금씩 느리게.
    1 อย่างช้า ๆ, ค่อย ๆ ทำ: ทีละนิด ๆ อย่างเชื่องช้า
• 느긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 더디다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1 ผ่านไปอย่างช้า ๆ, นาน, ค่อย ๆ ผ่านไป: ใช้เวลาในการทำสิ่งใดนานเพราะเชื่องช้า
• 슬렁슬렁 คำวิเศษณ์
  • 1 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: ลักษณะท่าทางที่เคลื่อนไหวโดยช้ามากและไม่รีบเร่ง
• 서행 (徐行) คำนาม
  • 1 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1 การไปอย่างช้า ๆ, การเคลื่อนที่ไปช้า ๆ, การไปช้า: การที่คน รถยนต์ หรือรถไฟ เป็นต้น ไปอย่างช้า ๆ
• 더디 คำวิเศษณ์
  • 1 느리게. 천천히.
    1 อย่างเชื่องช้า, อย่างช้า ๆ, อย่างชักช้า, อย่างอืดอาด: อย่างเชื่องช้า อย่างช้า ๆ
• 늦- หน่วยคำเติม
  • 1 '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ล่าช้า, ที่สาย, ปลาย..., ...ตอนแก่: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ล่าช้า'
  • 2 '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ล่าช้า, ทำอย่างช้า ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างช้า'
• 기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가슴과 배를 아래로 향하거나 바닥에 대고 팔과 다리 또는 배를 움직여서 앞으로 나아가다.
    1 คลาน, เลื้อย: หันหน้าอกกับท้องไปทางล่างหรือแตะกับที่พื้นแล้วขยับไปข้างหน้าโดยใช้แขน ขาและท้อง
  • 2 매우 느리게 가다.
    2 คลาน, เคลื่อนตัวอย่างช้า ๆ: ไปอย่างช้ามาก ๆ
  • 3 (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다.
    3 ยอมสยบ, ยอมตาม, ประจบประแจง: (คำสแลง)ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้หรือทำตัวอย่างขี้ขลาดต่อคนอื่น
• 천천히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 움직임이나 태도가 느리게.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างเชื่องช้า: การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เป็นไปอย่างช้า ๆ
  • 2 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2 อย่างช้าๆ, โดยไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: ไม่รีบร้อน เอาไว้คราวหน้า
• 살며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ: ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง: อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ
• 푸시시 คำวิเศษณ์
  • 1 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างกระเซิง, อย่างรุงรัง: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ยุ่งเหยิงหรือเกิดขึ้นอย่างกระเซิงอยู่
  • 2 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ จากการเคยนอนหรือเคยนั่ง
  • 3 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3 ฟู่, อย่างกระจัดกระจาย: เสียงสิ่งที่เหมือนผงกระจายไปอย่างยุ่งเหยิง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6 슬그머니 웃는 모양.
    6 คิก ๆ: ลักษณะที่หัวเราะอย่างลับๆ
  • 7 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7 ผล็อย, เผลอ: ลักษณะที่หลุดออกไปในการนอนหลับหรือความฝัน เป็นต้น อย่างลับ ๆ
• 슬며시 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, อย่างค่อย ๆ ย่อง: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ: การกระทำหรือสถานการณ์ไม่เปิดเผยอย่างชัดเจน และอย่างช้า ๆ
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่เปิดเผย: อย่างช้า ๆ ลับๆ ภายใน
• 흐늘흐늘 คำวิเศษณ์
  • 1 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว: ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง
  • 2 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.
    2 อย่างอ่อน ๆ, อย่างนิ่ม ๆ, อย่างปวกเปียก ๆ: ลักษณะที่วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3 멋대로 놀고 지내는 모양.
    3 อย่างเนิบ ๆ, อย่างเนือย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเฉือย ๆ: ลักษณะที่ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2 อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 소르르 คำวิเศษณ์
  • 1 얽히거나 뭉친 물건이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    1 ลักษณะที่คลายออกอย่างง่าย, ลักษณะที่คลี่ออกอย่างง่าย: ลักษณะที่สิ่งของที่พันกันยุ่งหรือรวมกันเป็นอยู่คลายออกอย่างง่ายดาย
  • 2 바람이 천천히 부드럽게 불어오는 모양.
    2 ลักษณะที่พัดมาอย่างช้า ๆ, ลักษณะที่พัดมาอย่างแผ่วเบา: ลักษณะที่ลมค่อย ๆ พัดมาอย่างเบา ๆ ช้า ๆ
  • 3 물이나 가루 등이 조용히 부드럽게 새어 나오는 모양.
    3 ลักษณะที่ค่อย ๆ ไหลออกมา, ลักษณะที่รั่วออกมาทีละนิด: ลักษณะที่น้ำหรือผง เป็นต้น ค่อย ๆ รั่วออกมาอย่างเบา ๆ
  • 4 살며시 졸음이 오거나 잠이 드는 모양.
    4 ลักษณะที่ง่วงนอน, ลักษณะที่ผล็อยหลับ: ลักษณะที่ง่วงนอนหรือผล็อยหลับไป
• 우물우물 คำวิเศษณ์
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
    1 อ้อมแอ้ม, พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะที่พูดอ้อมแอ้ม, ลักษณะที่พูดพึมพำ, ลักษณะที่พูดไม่ชัดเจน, ลักษณะที่อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ลักษณะที่ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก
  • 2 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, ลักษณะที่เคี้ยวเอื้อง: ลักษณะที่เคี้ยวหลาย ๆ ครั้งโดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
    3 ลักษณะที่หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ลักษณะที่ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ลักษณณะที่ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา
  • 4 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
    4 อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเลใจ, ลักษณะที่สองจิตสองใจ, ลักษณะที่รีรอ: ลักษณะที่ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจ
• 슬슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรง
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ: ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวล
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: ท่าทางที่ทำอย่างง่ายดาย โดยไม่เหน็ดเหนี่อย

• 만성적 (慢性的) คำนาม
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. ที่เรื้อรัง, ที่ทำเป็นประจำ, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่เป็นประจำ, ที่เป็นอย่างต่อเนื่อง, ที่เป็นซ้ำ ๆ: สิ่งที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะเปลี่ยนแปลง
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. ที่เรื้อรัง, ที่ติดต่อกันเป็นเวลานาน: สิ่งที่อาการของโรคไม่รุนแรงแต่ก็เป็นไปอย่างช้า ๆ และไม่หายขาด
• 꼼지락대다 คำกริยา
  • 1. 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1. ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า): ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง
• 꼼지락하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
    1. ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า): ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ
• 꼼지락꼼지락하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
    1. ขยับไปมา, ทำให้ขยับไปมา, กระดิก(นิ้วมือ, นิ้วเท้า): ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง หรือทำให้ร่างกายขยับเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง
• 변죽을 치다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. (ป.ต.)ตีขอบ ; พูดอ้อมค้อม, พูดจาวกวน, พูดอย่างไม่ตรงไปตรงมา: ไม่พูดตรง ๆ พูดอย่างอื่นหรือทำอย่างช้า ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจได้โดยทันที
• 조깅 (jogging) ☆☆ คำนาม
  • 1. 건강을 유지하기 위하여 천천히 달리는 운동.
    1. การวิ่งออกกำลังกาย, จ๊อกกิ้ง: การวิ่งออกกำลังกายอย่างช้า ๆ
• 깨작거리다 คำกริยา
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. ทำอย่างอืดอาด, ทำอย่างเกียจคร้าน, ทำอย่างไม่เต็มใจ: ทำอย่างเกียจคร้านและอึดอัดอยู่เรื่อยเหมือนกับไม่มีความคิดที่จะทำ
• 뒤를 뭉개다
  • 1. 행동을 느리게 하다.
    1. (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืดอาด, ยืดยาด: ทำการกระทำอย่างเชื่องช้า
  • 2. 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2. (ป.ต.)โอ้เอ้อยู่ข้างหลัง ; อืด, เฉื่อยแฉะ: นั่งแล้วไม่ลุกขึ้นและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
• 천천히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 움직임이나 태도가 느리게.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างเชื่องช้า: การเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เป็นไปอย่างช้า ๆ
  • 2. 시간상으로 서두르지 않고 나중에.
    2. อย่างช้าๆ, โดยไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: ไม่รีบร้อน เอาไว้คราวหน้า
• 어물거리다 คำกริยา
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. ช้า, ชักช้า, ลังเล, รีรอ, ละล้าละลัง, งึมงำ, ไม่ชัดเจน, ลวก ๆ: ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 어물어물 คำวิเศษณ์
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    1. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเนิบ ๆ, อย่างทยอย, อย่างยืดยาด, อย่างอืดอาด: ลักษณะที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
    2. อย่างช้า, อย่างชักช้า, อย่างลังเล, อย่างรีรอ, อย่างละล้าละลัง, อย่างงึมงำ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลวก ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 굼실대다 คำกริยา
  • 1. 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1. เคลื่อนตัวกระดึบ ๆ, คืบคลาน: เคลื่อนไหวเป็นลักษณะของคลื่นน้ำอย่างช้า ๆ ทีละนิด
  • 2. 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2. เคลื่อนไหวช้า ๆ, กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างช้า ๆ
• 너울거리다 คำกริยา
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น: กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว: กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 타박타박 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘없이 느리게 걷는 모양.
    1. เอื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินเอื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินช้า ๆ อย่างหมดแรง: ลักษณะที่เดินอย่างช้า ๆ โดยไม่มีเรี่ยวแรง
• 탈탈 คำวิเศษณ์
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (สะบัด)พรึบ, สะบัดไปมา: เสียงทุบเบา ๆ เรื่อย ๆ เพื่อสลัดพวกฝุ่นหรือสิ่งอื่นออก หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 남는 것이 없도록 모조리 털어 내는 모양.
    2. พรึ่บ, เกลี้ยง: ท่าทางที่สลัดออกให้หมดเกลี้ยงเพื่อไม่ให้มีสิ่งที่หลงเหลือเลย
  • 3. 깨지거나 금이 간 얇은 그릇 등이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. เพล้ง: เสียงที่เกิดขึ้นตอนที่ชามบางที่มีรอยร้าวหรือแตกชนกัน
  • 4. 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양.
    4. เอื่อยเฉื่อย: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย
  • 5. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양.
    5. เอี๊ยดอ๊าด: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 6. 속이 텅 비어 있는 모양.
    6. ว่างเปล่า: ท่าทางที่ข้างในมีอยู่อย่างว่างเปล่า
• 부스스 คำวิเศษณ์
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. ยุ่งเหยิง, กระเซิง, เกะกะ: ลักษณะที่ขนกระเซอะกระเซิงหรือขึ้นยุ่งเหยิง
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. ความใกล้, ที่ใกล้ ๆ, ความไม่ไกล: ท่าทางที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ และไม่เปิดเผยจากการนอนหรือนั่ง
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เดี๋ยวก่อน, หยุดก่อน: เสียงที่เกิดจากสิ่งของกระจัดกระจายไปทั่วเป็นเศษเล็กเศษน้อย หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 탈탈거리다 คำกริยา
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างช้า ๆ ด้วยก้าวย่างที่อ่อนล้า บ่อย ๆ
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ: รถยนต์ที่เก่า เป็นต้น แล่นอย่างช้าและสั่นไหว
• 너울대다 คำกริยา
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น: กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว: กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 팔자걸음 (八字 걸음) คำนาม
  • 1. 발끝을 밖으로 벌려 느리게 걷는 걸음.
    1. การเดินเท้าแบน, การเดินเท้าแบะ: การเดินที่ขยายปลายเท้าออกไปข้างนอกและเดินอย่างช้า ๆ
• 엉금엉금 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
    1. กระต้วมกระเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม: ลักษณะที่คลานหรือเดินอย่างช้า ๆ ด้วยกิริยาท่าทางอุ้ยอ้าย